相思
作者：唐朝诗人 王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
【注释】
君：你。
采撷：采摘。
【译文】
红豆生长在南方，春天来的时候它会发芽生长。希望你可以多采一些，因为它是思念的象征。
【简析】：
红豆，又名相思子，人们都将它当爱情的象征。诗人咏此以寄相思，已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事，亦可包括友情，其境界更高了。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。红豆，植物名，生于江南，人称相思子。诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地，次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀。三句寄意友人“多采撷”,言在此而意在彼，末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。
看过《愿君多采撷，此物最相思：王维《相思》全诗翻译赏析》的人还看了以下文章
- 2015青少年中华古诗词创作大赛颁奖盛典在南宁举行2015-04-29
- 关于古诗词大赛证书邮寄及奖金发放的通知2015-04-17
- 《雏凤清声—广西当代青少年诗词选》征稿公告2015-03-18
- 传承汉字文化：搜狗输入法“书法大赛”圆满落幕2015-02-14
- 衡阳才子彭敏夺得《中国诗词大会》亚军2015-02-07
- 彭敏：每个人都在不断重塑自我2015-02-07
- 对话《中国诗词大会》亚军、湖南伢子彭敏2015-02-07
- 中国诗词大会决赛放水武亦姝？亚军彭敏是这样说的2015-02-06
- 《中国诗词大会》彻底火了，评委康震：早就该火！2015-02-06
- 武亦姝《中国诗词大会》夺冠！上海诗词有多热？2015-02-05
- 诗词肯定是小众化的，为什么要普及？2015-02-05
- 《中国诗词大会》增加毛泽东诗词，传递出怎样的意义2015-02-05
延伸阅读
潭清疑水浅，荷动知鱼散出自唐朝著名诗人 储光羲写的五言古体诗诗词名句>古诗名句
2021-06-14
残雪暗随水笋滴，新春偷向柳梢归出自 宋· 张耒诗词名句>古诗名句
2021-06-14
《十一月四日风雨大作》 宋代 陆游 僵卧孤村不自哀，尚思为国诗词名句>古诗名句
2021-06-14
春夜洛城闻笛 作者：李白 年代：唐 谁家玉笛暗飞声，诗词名句>古诗名句
2021-06-14
洛阳女儿行 唐代 王维 洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。诗词名句>古诗名句
2021-06-14
同儿辈赋未开海棠（之二） 元好问 枝间新绿一重重， 小蕾深藏诗词名句>古诗名句
2021-06-14
“晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生”出自《淮中晚泊诗词名句>古诗名句
2021-06-13
诗词名句“草木知春不久归，百般红紫斗芳菲”出自中诗词名句>古诗名句
2021-06-13
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功出自 题弟侄书堂 [唐]杜荀鹤诗词名句>古诗名句
2021-06-13
蚍蜉撼大树，可笑不自量 蚍蜉撼树 （ pí f&ua诗词名句>古诗名句
2021-06-13
