首页

“床前明月光”的“床”到底是什么意思?

文化杂谈 |

时间:

2015-01-07

|

【www.lyfyjxc.com--文化杂谈】

    李白是唐代的诗人,有“诗仙”之称,是伟大的浪漫主义诗人。唐开元十四年(公元726年),那年李白才26岁,他来到扬州一个旅舍。到了晚上,自己一个人仰望着天空,看到一轮圆月,由此产生了思乡之情,于是写下了千古名诗——《静夜思》。这首诗一共有两个版本,我们一起来欣赏吧。

    宋代版本

    静夜思
    床前看月光,疑是地上霜。
    抬头望山月,低头思故乡。

    明代版本

    静夜思
    床前明月光,疑是地上霜。
    举头望明月,低头思故乡。

    在这两个版本当中,我们大多数人倾向于明代版。虽然这首诗已经是家喻户晓了,但大部分人对这首诗都产生这样的疑问,“床前明月光”的“床”到底是什么意思?最近看到相关的材料,据一些专家的分析,一共总结了五种说法。

    第一种说法:中国教育家协会理事程实考证认为“床”是指井台。而且程实已经将考证结果写在论文发表在刊物上,并和好友共同创作了《静夜思 诗意图》。

    第二种说法:有人认为“床”是指井栏。古代井栏是木质的,有数米高,成方框围住井口,防止人跌入井内,因此古代井栏也可以叫银床。李白的《长干行》写道:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”。这两句诗的意思是:你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。因此,这里的“床”指的是就是井栏。

    第三种说法:有人认为“床”就是现代意义的床。 也就是历代读者都认为这是卧床或睡床的意思。

    第四种说法:有人认为“床”是“窗”的通假字。从上世纪80年代起,对“卧床”的说法产生了质疑。他们都认为:“这首诗应该是室外举动。如果诗人睡在床上,就不容易做出‘举头望明月,低头思故乡’的举动。”按照宋代的版本:“抬头望山月”的话,又可以解释为月光透过了窗户,诗人可以通过窗户,看到了外面的月亮,引发了思乡之情。因此,又可以将它解释为“窗户”。

    第五种说法:作家马未都认为,“床”应解释为“胡床”。古代一种可以折叠的轻便座椅,人所坐的面不是木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。

    以上的五种说法都可以说通,也可以采用。
延伸阅读
内容提要 屈原作《湘夫人》抒发约黄昏而不见之哀怨,托二妃神话以寄犹冀一遇国学文化>文学知识
2021-06-14
“洛阳纸贵”这句成语,按约定俗成的见解,是用于赞国学文化>文学知识
2021-06-14
甘泽谣 袁郊 据上海古籍出版社1991年出版李宗为标点本。巴国学文化>文学知识
2021-06-14
唐阙史 (唐)高彦休 西南交大中文系08研李静校对。巴斯光年国学文化>文学知识
2021-06-14
《啖影集》乃清道光年间贵州范兴荣所著,全书四卷,共辑录了66则故事,所述国学文化>文学知识
2021-06-14
编者按:今年三月,著名的唐代文学专家、中华书局副总编辑傅璇琮同志应邀来我国学文化>文学知识
2021-06-14
豹隐纪谈 佚名(重编《说郛》题「宋周遵道」) 据涵芬楼《说郛国学文化>文学知识
2021-06-14
南游记旧 宋[鲁纾]〔曾纡〕 罗宁据涵芬楼《说郛》本(卷四十国学文化>文学知识
2021-06-14
本传采用《正统道藏》本(第6册)为底本进行点校。传中出现的异体字、异型字国学文化>文学知识
2021-06-14
王文正公笔录 王曾 据《百川学海》本。巴斯光年校。 范国学文化>文学知识
2021-06-14
  • 推荐访问