首页

罗隐《蜂》翻译赏析:采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜

古诗词鉴赏 |

时间:

2015-11-05

|

【www.lyfyjxc.com--古诗词鉴赏】

    蜂

    罗隐


    不论平地与山尖,无限风光尽被占。

    采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?

    【诗文解释】

    1.

    无论是平地还是山尖,凡是鲜花盛开的地方,都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后,到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造醇香的蜂蜜呢?

    2.

    不管是平地里还是山尖上,

    群群蜜蜂占尽了无限风光。

    终日不停飞采花酿成蜂蜜,

    到头来辛辛苦苦为他们忙。

    【词语解释】

    山尖:山峰。

    【诗文赏析】

    这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格,也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗有几个艺术表现方面的特点:欲夺故予,反跌有力;叙述反诘,唱叹有情;寓意遥深,可以两解。

    罗隐的诗,或咏史,寄寓自己的深沉慨叹;或讽刺现实,语言精练警辟。这首咏物之作《蜂》也与诗人的总的诗风相一致。蕴含了自己的深情。

    “不论平地与山尖,无限风光尽被占。”诗一开篇,诗人就说了一种常见的自然现象:蜜蜂忙忙碌碌,熙熙攘攘,山尖与平地,每一处有花的地方,都被他们占据了,此时此刻,它们出尽了风头,占尽了风光,甚至令人嫉妒。没想到,诗人至此笔锋一转,道出了一个人所不能言而又十分常见的话题:“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?”这两句的意思急转:原来蜜蜂看似风光的背后,是多么艰辛,多么无奈!它们辛辛苦苦、忙忙碌碌的结果是酿成了甘甜的蜂蜜,最终自己却所得甚少。诗人的一句“为谁辛苦为谁甜”寄寓了无限的感慨。

    《蜂》这首诗,语言浅显,然而意味却深长。通过蜜蜂采花酿蜜这种极其自然的现象,隐含着诗人对劳动人民的深深同情,读后,很令人深思。
延伸阅读
诗中有山字的诗句 1 千山鸟飞绝,万径人踪灭。(柳宗元:《江雪》)诗词名句>古诗名句
2021-06-12
诗中有月字的古诗名句 1 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明诗词名句>古诗名句
2021-06-12
诗中有树字的诗句 1 树木丛生,百草丰茂。(曹操:《观沧海》)诗词名句>古诗名句
2021-06-12
诗中有柳 1 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。(韩雄《寒食》)诗词名句>古诗名句
2021-06-12
诗中有河的诗句 1 关关雎鸠,在河之洲。(《诗经-关雎》)诗词名句>古诗名句
2021-06-12
诗中有鸟字的古诗名句 1 月出惊山鸟,时鸣春涧中。(王维:《鸟鸣涧诗词名句>古诗名句
2021-06-12
诗中有云字的古诗名句 1;明月出天山,苍茫云海间。(李白:《关山月诗词名句>古诗名句
2021-06-12
诗中有风字的古诗名句 1 夜来风雨声,花落知多少。(孟浩然:《春晓诗词名句>古诗名句
2021-06-12
诗中有雪的诗句 1 草枯鹰眼急,雪尽马蹄轻。(王维:《观猎》)诗词名句>古诗名句
2021-06-12
李商隐的诗词名句及出处鉴赏 传世佳句 夕阳无限好,只是近黄昏诗词名句>古诗名句
2021-06-12
  • 推荐访问