首页

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇:杜甫《阁夜》全诗翻译赏析

冬天的诗句 |

时间:

2021-05-23

|

推荐访问

【www.lyfyjxc.com--冬天的诗句】

  阁夜    杜甫

  岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

  五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

  野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

  卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。

  注释

  1、阴阳:指日月。

  2、短景:指冬季日短。景:日光。

  3、三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。瞿塘峡在夔州东。

  4、星河:星辰与银河。

  5、野哭句:意谓从几家野哭中听到战争的声音。几家:一作“千家”。

  6、夷歌句:意谓渔人樵夫都唱着夷歌,见夔州之僻远。夷:指当地少数民族。

  7、卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”

  8、跃马:指公孙述。述在西汉末曾乘乱据蜀,自称白帝。这里用晋左思《蜀都赋》“公孙跃马而称帝”意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中及之。这句是贤愚同尽之意。

  译文

  时令到了寒冬,日子就越来越短;

  浪迹天涯,在这霜雪初散的寒宵。

  五更时听到战鼓号角,起伏悲壮;

  山峡倒映着银河星辰,随波动摇。

  野外几家哭声,传来战争的讯息;

  数处渔人樵夫,唱起夷族的歌谣。

  诸葛亮和公孙述,一样终成黄土;

  人事变迁音书断绝,我寂寞无聊。

  赏析

  这首诗是诗人在大历元年(766)寓于夔州西阁作所。全诗写冬夜景色,有伤乱思乡的意思。首联点明冬夜寒怆;颔联写夜中所闻所见;颈联写拂晓所闻;末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨。以诸葛亮和公孙述为例,说明贤愚忠逆都同归于尽,个人的寂寞就更无所谓了。全诗气象雄阔,大有上天下地,俯仰古今之概。
延伸阅读
描写冬天的诗句“地白风色寒,雪花大如手”出自《嘲王历阳不诗词名句>古诗名句
2021-06-06
【诗句介绍】描写冬天的诗句“一条藤径绿,万点雪峰晴”出自诗词名句>古诗名句
2021-05-26
描写冬天的诗句 逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿 日 暮 苍诗词名句>古诗名句
2021-05-24
终南望余雪 祖咏终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。注释1、诗词名句>冬天的诗句
2021-05-23
冬夜答客 白居易冬日诚可爱,不如夜漏多。幸君霜露里,车马犯 寒过。学耕诗词名句>冬天的诗句
2021-05-23
冬夕 岑参浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残诗词名句>冬天的诗句
2021-05-23
负冬日 白居易杲杲冬日出,照我屋南隅。负暄闭目坐,和气生肌肤。初似饮醇醪诗词名句>冬天的诗句
2021-05-23
小至 杜甫天时人事日相催,冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线,吹葭六管动诗词名句>冬天的诗句
2021-05-23
夜雪 白居易已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。翻译&ldq诗词名句>冬天的诗句
2021-05-23
对雪 杜甫战哭多新鬼,愁吟独老翁。乱云低薄暮,急雪舞回风。瓢弃尊无绿诗词名句>冬天的诗句
2021-05-23

图文推荐

  • 推荐访问