首页

东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金:戴敏《初夏游张园》翻译赏析

夏天的诗句 |

时间:

2021-05-23

|

【www.lyfyjxc.com--夏天的诗句】

    初夏游张园    戴敏

    乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴。

    东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。

    注释

    1、题原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,据《宋诗钞·东皋集》改。

    2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。

    3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。

    译文

    小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。

    赏析

    这是一首写初夏载酒游园的诗。这种事情,是封建时代文人常有的,他们在风日晴和时节,载酒遨游,酣醉而归,这固然是赏心乐事,但没有什么社会意义。诗的首句写园中小鸭戏水,第二句写天气时雨时晴。后两句说载酒到东园,后来又到西园醉了一场,把那一树金黄色的枇杷也摘下来下酒了。语言通俗明畅,形象生动。
延伸阅读
古诗中的春夏秋冬名诗名句集锦 春 忆江南 白居易 日出诗词名句>古诗名句
2021-06-11
1、《山居秋暝》【唐】王维空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹诗词名句>古诗名句
2021-05-26
描写夏天的古诗和描写夏天的名句 四月维夏,六月徂暑 徂:开始诗词名句>古诗名句
2021-05-24
池上早夏 白居易 水积春塘晚,阴交夏木繁。 舟船如野渡,篱诗词名句>夏天的诗句
2021-05-23
和微之四月一日作 白居易 四月一日天, 花稀叶阴薄。诗词名句>夏天的诗句
2021-05-23
夏夜宿直 白居易 人少庭宇旷,夜凉风露清。 槐花满院气,诗词名句>夏天的诗句
2021-05-23
曲院风荷 陈璨 六月荷花香满湖, 红衣绿扇映清波。诗词名句>夏天的诗句
2021-05-23
首夏 鲍溶 昨日青春去,晚峰尚含妍。 虽留有馀态,脉脉防诗词名句>夏天的诗句
2021-05-23
赠韦处士,六年夏大热旱 白居易 骄阳连毒暑,动植皆枯槁。诗词名句>夏天的诗句
2021-05-23
水亭送华阴王少府还县 岑参 亭晚人将别,池凉酒未酣。 关诗词名句>夏天的诗句
2021-05-23

图文推荐

  • 推荐访问