自相矛盾
出处：《韩非子·难一》
原文
楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世 而立。
译文
楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问 他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。
注释
（1）楚人：楚国人。
（2）鬻（yù）：出售。
（3）誉之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。
（4）吾：我。
（5）坚：坚硬。
（6）陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。
（7）利：锋利。
（8）无不：没有。
（9）或：有人。
（10）以：用。
(11)弗：不 。
（12）应：回答。
（13）夫：句首发语词，那
(14)子:你的
之①：代词，代指他的盾。
之②：虚词，起连接作用。
之③：虚词，起连接作用。
之④：的。
之⑤：的。
之⑥：的。
之⑦：的。
启示
不要夸过头，免得喧宾夺主。
- 上一篇：秦穆公亡马：秦穆公尝出而亡其骏马
- 下一篇：《方山子传》原文及翻译
- 温庭筠《商山早行》全诗翻译赏析2016-04-07
- 韩愈《送董邵南游河北序》全文注释翻译赏析2016-04-07
- 《明史·毛羽健传》原文及翻译2016-04-07
- 孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》翻译赏析2016-04-07
- 宋濂《送东阳马生序》全文翻译赏析2016-04-07
- 《陈禾传》原文及翻译2016-04-07
- 《后汉书·孔僖传》原文及翻译2016-04-07
- 《新唐书·李鄘传》原文及翻译2016-04-07
- 商於子驾豕全文翻译及主题思想2016-04-07
- 《三国志·刘晔传》原文及翻译2016-04-07
- 柳宗元《始得西山宴游记》全文注释翻译赏析2016-04-07
- 《梁书·陶弘景传》原文及翻译2016-04-07
延伸阅读
陶渊明名潜，字元亮，号五柳先生，本文实为他的自传。《五柳先生传》文中言&文言文>文言文大全
2021-06-14
《闲情赋》是东晋诗人陶渊明的作品。指斥世俗的邪恶，抨击现实的黑暗，是陶渊文言文>文言文大全
2021-06-14
岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴文言文>文言文大全
2021-06-14
归去来兮辞是东晋陶渊明的一篇著名的辞赋作品。这篇文章作于作者辞官归田之初文言文>文言文大全
2021-06-14
《弹琴》 作者：刘长卿 泠泠七弦上，静听松风寒。 古调古诗词大全>唐诗大全>唐诗三百首
2021-06-14
《寻隐者不遇》 作者：贾岛 松下问童子，言师采药去。古诗词大全>唐诗大全>唐诗三百首
2021-06-14
《师说》作于唐贞元十八年（公元802年）韩愈任四门博士时，是说明教师的重文言文>文言文大全
2021-06-14
秋声赋 宋 欧阳修 原文 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，文言文>文言文大全
2021-06-14
《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一，约作于永初二年（421），即南文言文>文言文大全
2021-06-14
我国最早出现的文体是散文。 散文的出现也就标志着散文文体的成熟。文言文>文言文大全
2021-06-14
