首页

《寻隐者不遇》阅读答案及全诗翻译赏析

【www.lyfyjxc.com--古诗词考题】

访隐者不遇  
贾岛
松下问童子,言师采药去。  
只在此山中,云深不知处。

1.这首诗的特点是寓问于答,用语简练。请根据诗歌内容,仿照第一问,把省略的问话补写出来,体会贾岛“推敲”词句的功力。
客人问:你师傅到哪里去了?童子答:师采药去。
客人问:__________________童子答:只在此山中。
客人问:__________________童子答:云深不知处。
2.诗歌写郁郁青松、悠悠白云有何作用?全诗抒发了诗人怎样的感情?
答案
1.在哪里采药?在山上的哪个地方?
2.用青松、白云衬托隐者品格的高洁;抒发了诗人对隐者的钦慕之情和没遇到隐者的怅惘之情。

3、贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤炼字句,在谋篇构思方面也同样是煞费苦心的。此诗就是一个例证。这首诗的特点是寓问于答。请作具体分析谈谈你的理解。

答案:“松下问童子”必有所问,而这里把问话省略了,只从童子所答“师采药去”这四个字想见当时松下所问是“师往何处去。”接着又把“采药在何处”这一问省掉,而以“只在此山中”的童子答辞把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”,又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问答,至少需六句方能表达的,贾岛采用了以答句包含问句的手法,精简为二十字,这种“推敲”就不在一字一句之间了。

贾岛 寻隐者不遇

注释
寻:寻访。
隐者:隐士,隐居在山林中的人。者,……的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。

译文
苍松下,我询问隐者的徒弟,他说师傅采药去了就在这座山中。
可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

赏析:
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的一首小诗。这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。遣词通俗清丽,言繁笔简,情深意切,白描无华,是一篇难得的简练诗作。


延伸阅读
【中吕】朝天子 客况 宋方壶 雨潇潇一帘风劲,昏惨惨半点灯明古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
[南吕] 干荷叶 刘秉忠 干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。减①了古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
虞美人 [南宋]黄机 十年不作湖湘客,亭堠催行色。浅山荒草记古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
罗敷歌 贺铸 自怜楚客悲秋思,难写丝桐①。目断书鸿②,平淡江古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
[越调]小桃红·江岸水灯 (元)盍西村 万家灯古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
采桑子·彭浪矶 朱敦儒 扁舟去作江南客,旅雁孤古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
一落索 朱敦儒 一夜雨声连晓,清灯相照。旧时情绪此时心,花不古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
浣溪沙 周邦彦 翠葆①参差竹径成,新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
盱眙旅社 路德章 道旁草屋三两家,见客擂麻旋点茶。 渐古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
古诗词试题阅读的基本要求和思路 古典诗词鉴赏之原则:诗言志,一切景古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
  • 推荐访问