仙吕·一半儿 关汉卿
碧沙窗外静无人[二],跪在床前心忙要亲[三].骂了个负心回转身[四].虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯[五].
【注释】
[一]仙吕，宫声七调之一，一半儿，是仙吕宫的一支曲牌。结句“一半儿……一半儿……”是它的定格。
[二]碧沙窗：用绿沙做的窗帘。李白《乌夜啼》：“碧沙如烟隔窗语。”
[三]亲：亲嘴，接吻。
[四]负心：犹今言：“没良心的”.《敦煌曲子词·望江南》：“为奴吹散月边云，照见负心人。”
[五]肯：答应，许可。
看过《仙吕·一半儿：关汉卿作品注释翻译赏析》的人还看了以下文章
- 玉溆花争发，金塘水乱流：崔国辅《采莲曲》诗歌赏析2015-07-13
- 栖霞山中子规鸟，口边血出啼不了：顾况《听子规》赏析2015-07-08
- 桂林风景异，秋似洛阳春：宋之问《始安秋日》诗歌赏析2015-07-08
- 路绕寒山人独去，月临秋水雁空惊：卢纶《至德中途中书事寄李僴》2015-07-08
- 一弹流水一弹月，水月风声松树枝：卢仝《风中琴》赏析2015-07-07
- 日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼：许浑《谢亭送别》赏析2015-07-07
- 开帘见新月， 即便下阶拜：李端《拜新月》诗歌赏析2015-07-07
- 悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋：孙逖《宿云门寺阁》翻译赏析2015-07-07
- 祖帐连河阙，军麾动洛城：杜审言《送崔融》翻译赏析2015-07-07
- 苍藓千年粉绘传，坚贞一片色犹全：刘商《画石》赏析2015-07-07
- 湘水泻寒碧，古风吹太清：齐己《秋夜听业上人弹琴》赏析2015-07-07
- 银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归：王维《秋夜曲》翻译赏析2015-07-04
延伸阅读
[双调]沉醉东风 关汉卿 咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-03
[南吕]四块玉·闲适 关汉卿 旧酒投，新醅泼，古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-03
[南吕]一枝花·杭州景 关汉卿 普天下锦绣乡，古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-03
[南吕]一枝花·赠朱帘秀 关汉卿 轻裁是万须，古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-03
[南吕]四块玉·别情 关汉卿 自送别，心难舍，古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-02
[双调]大德歌·春 关汉卿 子规啼，不如归，道古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-02
夜行船·秋思 马致远 百岁光阴一梦蝶，重回首往古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-02
四块玉·马嵬坡 马致远 睡海棠，春交晚，恨不得古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-02
关汉卿：元代杂剧作家。号已斋（一作一斋）。大都（今北京市）人。亦说祁州（古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-02
四块玉·巫山庙 马致远 暮雨迎。朝云送。暮雨朝古诗词大全>元曲大全>元曲三百首
2021-06-02
