八归·湘中送胡德华①
姜夔
芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇②。无端抱影销魂处，还见筱墙萤暗③，藓阶蛩切④。送客重寻西去路，问水面，琵琶谁拨⑤？最可惜、一片江山，总付与啼鴂。
长恨相从未款⑥，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，飘缈行舟如叶。想文君望久⑦，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
[注释]
①八归：姜夔自度曲。
②暗雨：夜雨。
③筱（xiǎo）墙：竹篱院墙。筱：细竹。
④蛩：蟋蟀。
⑤水面琵琶：指白居易《琵琶行》事。
⑥未款：不能久留。
⑦文君：汉司马相如妻卓文君。
[赏析]
这首词写客中送客。上阕刻画客中庭院之萧瑟，为离愁作铺垫。“问水面琵琶谁拨”用白居易诗意，写“主人忘归客不发”的送别场面，极尽其缠绵情绪。下阕写留客殷勤之意，却用“恨”、“西风离别”来表达，真切动人。“想文君”又一转，替行者设想：家中正有佳人企盼，回到家中，享受人间天伦之乐，因此客人自可心宽。忘已之离愁，为他人设想，这在写离愁诗词中并不多见。
看过《《八归·湘中送胡德华》姜夔词全文翻译赏析》的人还看了以下文章
- 与邓卫玉书（清）郑日奎2015-01-30
- 游钓台记（清）郑日奎2015-01-30
- 西城别墅记（清）王士祯2015-01-30
- 市声说（清）沙张白2015-01-30
- 游姑苏台记（清）宋荦2015-01-30
- 核工记（清）宋起凤2015-01-29
- 寄谭十一兄左羽书（清）朱彝尊2015-01-29
- 蔡邕论（清）顾景星2015-01-29
- 焦山题名记（清）王士禛2015-01-29
- 《南游集》序（清）叶燮2015-01-29
- 与展成（清）汤传楹2015-01-29
- 醉书斋记（清）郑日奎2015-01-29
延伸阅读
唐诗宋词精选诗词名句赏析 天地山水 1 雄鸡一唱天下白--诗词名句>古诗名句
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 蝶懒莺慵春过半。 花落狂风，小院残红满。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 记得画屏初会遇。 好梦惊回，望断高唐路。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 送梅庭老赴上党学官 苏轼 门外东风雪洒裾。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
减字木兰花 苏轼 维熊佳梦，释氏老君亲抱送。 壮气横秋古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 苏轼 元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
点绛唇 苏轼 红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。 水边朱户。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。 渐月华收古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 情若连环，恨如流水，甚时是休。 也不须惊古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
