首页

《疏影》姜夔词全文翻译赏析:枝缀玉。有翠禽小小,枝上同宿

宋词精选 |

时间:

2021-06-08

|

【www.lyfyjxc.com--宋词精选】

    疏影①

    姜夔


    苔枝缀玉②。有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹③。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环月夜归来,化作此花幽独。

    犹记深宫旧事④,那人正睡里,飞近蛾绿⑤。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋⑥。还教一片随波去,又却怨玉龙哀曲⑦。等恁时⑧,重觅幽香,已入小窗横幅。

    [注释]

    ①疏影:姜夔自度曲。

    ②苔枝缀玉:梅的两个品种。

    ③“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”此以梅花比杜甫诗中的佳人。

    ④深宫旧事:南朝帝武帝女寿阳公主,曾似梅花饰面,后来女子纷纷仿之为“梅花妆”.

    ⑤蛾绿:眉黛。

    ⑥金屋:汉武帝为胶东王时,曰:“苦得阿娇,当作金屋贮之。”

    ⑦玉龙哀曲:指笛曲《梅花落》。玉龙:笛名。

    ⑧恁时:那时。

    [赏析]

    这首词为《暗香》的姊妹篇。上阕开头三句,写梅花的风姿,以翠鸟陪衬,对比鲜明。“客里”三句,言梅花寂寞,正见出词人黄昏赏梅时的心境。“昭君”五句,以梅花比人,神情兼备。下阕开头三句,写花之恋人。“莫似”三句,正面点出惜花之情。“还教”以下,写梅之飘落,流露出无限怅怨。
延伸阅读
唐诗宋词精选诗词名句赏析 天地山水 1 雄鸡一唱天下白--诗词名句>古诗名句
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 蝶懒莺慵春过半。 花落狂风,小院残红满。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 记得画屏初会遇。 好梦惊回,望断高唐路。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 送梅庭老赴上党学官 苏轼 门外东风雪洒裾。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
减字木兰花 苏轼 维熊佳梦,释氏老君亲抱送。 壮气横秋古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 苏轼 元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
点绛唇 苏轼 红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。 水边朱户。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。 渐月华收古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 情若连环,恨如流水,甚时是休。 也不须惊古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
  • 推荐访问