如梦令
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
注释：
（1）常记：时常记起。“难忘”的意思。
（2）溪亭：临水的亭台。
（3）日暮：黄昏时候。
（4）沉醉：大醉。
（5）兴尽：尽了兴致。
（6）晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。
（7）回舟：乘船而回。
（8）误入：不该入而入。
（9）藕花：荷花。
（10）争渡：“争”与“怎”相通，如何的意思。争，使劲、抢着。
（11）惊：惊动。
（12）起：飞起来。
（13）一滩：满滩。
（14）鸥鹭：这里泛指水鸟。
译文
依旧记得经常出游溪亭，一玩就玩到日暮时分，
深深地沉醉，而忘记回去的路。
一直玩到兴尽，回舟返途，
却迷途进入藕花池的深处。
怎样才能划出去，船儿抢着渡，
惊起了一滩的鸥鹭。
看过《《如梦令》李清照词翻译赏析：常记溪亭日暮，沉醉不知归路》的人还看了以下文章
- 熊秉坤：打响武昌起义第一枪2015-12-06
- 郭靖真实生平的史闻揭秘2015-12-06
- 毛泽东一生中究竟用过哪些名字？2015-12-06
- 郑颢：唯一被招为驸马的状元2015-12-06
- 中国历史上三个才高命薄的亡国之君2015-12-05
- 中国古代四大皇帝的怪癖2015-12-05
- 八拜之交八拜之交的典故故事八拜之交是指哪八拜2015-11-22
- 刘备的儿子刘备有几个儿子刘备的儿子资料介绍2015-11-22
- 刘备摔阿斗刘备摔阿斗的原因刘备摔孩子详情介绍2015-11-22
- 举案齐眉举案齐眉的典故意思举案齐眉是什么意思2015-11-21
- 刘备怎么死的刘备之死详情介绍2015-11-21
- 三顾茅庐的故事刘备三顾茅庐的故事三顾茅庐的主人公是谁2015-11-21
延伸阅读
唐诗宋词精选诗词名句赏析 天地山水 1 雄鸡一唱天下白--诗词名句>古诗名句
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 蝶懒莺慵春过半。 花落狂风，小院残红满。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 记得画屏初会遇。 好梦惊回，望断高唐路。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 送梅庭老赴上党学官 苏轼 门外东风雪洒裾。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
减字木兰花 苏轼 维熊佳梦，释氏老君亲抱送。 壮气横秋古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 苏轼 元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
点绛唇 苏轼 红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。 水边朱户。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。 渐月华收古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 情若连环，恨如流水，甚时是休。 也不须惊古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
