夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注解
１、巴山：在今四川省南江县以北。
２、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。
３、却话：重头谈起。
译文
你问我回家的日子，我尚未定归期；
今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；
再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。
赏析
这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。语浅情深，含蓄隽永，脍炙人口，余味无穷。
有人考证，以为此诗是作者于大中五年（８５１）七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁（王氏殁于大中五年夏秋间）。为此，以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕，与其妻仙逝，均在大中五年夏秋之际，即使王氏仙逝居先，义山诗作在后，在当时交通阻塞和信息不灵的时代，也是完全可能的。就诗的内容看，按“寄内”解，便情思委曲，悱恻缠绵；作“寄北”看，便嫌细腻恬淡，未免纤弱。
- 上一篇：东风夜放花千树：全诗翻译赏析
- 下一篇：国破山河在，城春草木深：全诗翻译赏析
- 中秋节的歇后语集锦 中秋节的月亮----光明正大2016-07-15
- 有关狗拿耗子多管闲事歇后语故事大全2016-07-14
- 方方正正摆中央，知识源泉其中选（打一家具）2016-06-25
- 不认识（打一英文单词）2016-05-16
- 《过小孤山大孤山》原文及翻译2016-03-22
- 包罗万象造句用包罗万象造句包罗万象的意思2016-03-17
- 半推半就造句用半推半就怎么造句2016-03-17
- 半斤八两造句用半斤八两怎么造句2016-03-17
- 太史公自序2016-03-17
- 半途而废造句用半途而废怎么造句2016-03-16
- 半路出家造句用半路出家怎么造句2016-03-16
- 本末倒置造句用本末倒置怎么造句2016-03-16
延伸阅读
潭清疑水浅，荷动知鱼散出自唐朝著名诗人 储光羲写的五言古体诗诗词名句>古诗名句
2021-06-14
残雪暗随水笋滴，新春偷向柳梢归出自 宋· 张耒诗词名句>古诗名句
2021-06-14
《十一月四日风雨大作》 宋代 陆游 僵卧孤村不自哀，尚思为国诗词名句>古诗名句
2021-06-14
春夜洛城闻笛 作者：李白 年代：唐 谁家玉笛暗飞声，诗词名句>古诗名句
2021-06-14
洛阳女儿行 唐代 王维 洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。诗词名句>古诗名句
2021-06-14
同儿辈赋未开海棠（之二） 元好问 枝间新绿一重重， 小蕾深藏诗词名句>古诗名句
2021-06-14
“晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生”出自《淮中晚泊诗词名句>古诗名句
2021-06-13
诗词名句“草木知春不久归，百般红紫斗芳菲”出自中诗词名句>古诗名句
2021-06-13
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功出自 题弟侄书堂 [唐]杜荀鹤诗词名句>古诗名句
2021-06-13
蚍蜉撼大树，可笑不自量 蚍蜉撼树 （ pí f&ua诗词名句>古诗名句
2021-06-13
