所谓齐其家在修其身者：人1之2其3所亲爱而辟焉，之其所贱恶而辟4焉，之其所畏敬而辟焉，之其所哀矜5而辟焉，之其所敖惰6而辟焉。故好而7知其恶，恶而知其美8者，天下鲜矣！
注释：
1，人：指普通人，一般人。
2，之：通“于”介词，对于。
3，其：代词，代指前面的人。可译为“他”“他们”。
4，辟：偏向，倾向。
5，哀矜：怜悯，同情。
6，敖惰：“敖”通“傲”傲慢，轻蔑。惰，怠慢。
7，而：连词，表转折，可译为“却”“又”。
8美：原意是美丽，漂亮，这里引申为“善”“好”。
翻译：
经文上所说的“齐其家在修其身”的意思是，一般人对于他自己所亲爱的人过分地偏爱，对于他所厌恶轻视的人往往过分偏向厌恶。对于他所佩服，敬重的人往往过于敬重。对与他所同情的人往往过分偏向怜悯。对于他所傲慢，轻蔑的人，往往过于怠慢。所以说，喜欢一个人却又能看到他的缺点，不足。厌恶一个人却又能看到他好的一面。这种境界的人天下少有了。
- 上一篇：阮郎归 寒梅（新韵五阕）
- 下一篇：她乡明月
延伸阅读
潭清疑水浅，荷动知鱼散出自唐朝著名诗人 储光羲写的五言古体诗诗词名句>古诗名句
2021-06-14
残雪暗随水笋滴，新春偷向柳梢归出自 宋· 张耒诗词名句>古诗名句
2021-06-14
《十一月四日风雨大作》 宋代 陆游 僵卧孤村不自哀，尚思为国诗词名句>古诗名句
2021-06-14
春夜洛城闻笛 作者：李白 年代：唐 谁家玉笛暗飞声，诗词名句>古诗名句
2021-06-14
洛阳女儿行 唐代 王维 洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。诗词名句>古诗名句
2021-06-14
同儿辈赋未开海棠（之二） 元好问 枝间新绿一重重， 小蕾深藏诗词名句>古诗名句
2021-06-14
“晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生”出自《淮中晚泊诗词名句>古诗名句
2021-06-13
诗词名句“草木知春不久归，百般红紫斗芳菲”出自中诗词名句>古诗名句
2021-06-13
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功出自 题弟侄书堂 [唐]杜荀鹤诗词名句>古诗名句
2021-06-13
蚍蜉撼大树，可笑不自量 蚍蜉撼树 （ pí f&ua诗词名句>古诗名句
2021-06-13
- 推荐访问