首页

《题红叶》阅读答案及翻译赏析

古诗词考题 |

时间:

2015-06-24

|

【www.lyfyjxc.com--古诗词考题】

题红叶  
宣宗宫人
流水何太急,深宫尽日闲。
殷勤谢红叶,好去到人间。

(1)诗中以流水之急与深宫之闲形成鲜明的对比,不着痕迹慨叹流年似水、光阴易逝,青春虚度、红颜暗老之恨和岁月难遣、闲愁似海、度日如年之苦的诗句是:流水何太急,深宫尽日闲。
(2)诗中用折射手法,托物寄意,表达诗人对自身受幽囚的愤懑、对自由生活的憧憬以及她冲破攀笼的强烈愿望的诗句是:殷勤谢红叶,好去到人间。
(3)用一句话概括这首诗的主题:表达了宫女不甘寂寞,借红叶传情,传达自己向往人间生活的愿望,后人常用“红叶题诗”喻男女奇缘。
(4)这首诗采用了什么艺术手法进行抒情?请简要分析。
答:运用了托物言情或寄情于物手法写宫女心事,显得委婉、含蓄。


韩氏《题红叶》鉴赏

译文:
流动的河水为何急急流去,我在深深的皇宫里整日清闲空虚。
感谢勤劳的红叶,好让它带着我的空虚流到宫外人们居住的地方。

赏析:
这首诗相传为唐宣宗时宫人韩氏所写。关于这首诗,有一个动人的故事。据《云溪友议》记述,宣宗时,诗人卢渥到长安应举,偶然来到御沟旁,看见一片红叶,上面题有这首诗,就从水中取去,收藏在巾箱内。后来,他娶了一位被遣出宫的姓韩的宫女。一天,韩氏见到箱中的这片红叶,叹息道:「当时偶然题诗叶上,随水流去,想不到收葳在这里。」这就是有名的「红叶题诗」的故事。 从诗的内容看,很像宫人的口吻。它写的是一个失去自由、失去幸福的人对自由、对幸福的向往。
诗的前两句「流水何太急,深宫尽日闲」,妙在只责问流水太急,诉说深宫太闲,并不明写怨情,而怨情自见。一个少女长期被幽闭在深宫之中,有时会有流年侯水、光阴易逝、青春虚度、红颜暗老之恨,有时也会有深宫无事、岁月难遣、闲愁似海、度日如年之苦。这两句诗,以流水之急与深宫之闲形成对比,就不着痕迹、若即若离地托出了这种看似矛盾而又交织为一的双重苦恨。诗的后两句「殷勤谢红叶,好去到人间」,运笔更委婉含蓄。它妙在曲折传意,托物寄情,不从正面写自己的处境和心情,不直说自己久与人间隔离和渴望回到人间,而用折射手法,从侧面下笔,只对一片随波而去的红叶致以殷勤的祝告。这里,题诗人对身受幽囚的愤懑、对自由生活的憧憬以及她的冲破樊笼的强烈意愿,一切尽在不言之中了。


延伸阅读
【中吕】朝天子 客况 宋方壶 雨潇潇一帘风劲,昏惨惨半点灯明古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
[南吕] 干荷叶 刘秉忠 干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。减①了古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
虞美人 [南宋]黄机 十年不作湖湘客,亭堠催行色。浅山荒草记古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
罗敷歌 贺铸 自怜楚客悲秋思,难写丝桐①。目断书鸿②,平淡江古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
[越调]小桃红·江岸水灯 (元)盍西村 万家灯古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
采桑子·彭浪矶 朱敦儒 扁舟去作江南客,旅雁孤古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
一落索 朱敦儒 一夜雨声连晓,清灯相照。旧时情绪此时心,花不古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
浣溪沙 周邦彦 翠葆①参差竹径成,新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
盱眙旅社 路德章 道旁草屋三两家,见客擂麻旋点茶。 渐古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
古诗词试题阅读的基本要求和思路 古典诗词鉴赏之原则:诗言志,一切景古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
  • 推荐访问