首页

刘攽《新晴》阅读答案及全诗翻译赏析

古诗词考题 |

时间:

2015-06-25

|

【www.lyfyjxc.com--古诗词考题】

新晴
(刘攽)
青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。

1)根据诗中的具体意象,说说这首诗写的是哪个季节?(2分)
(2)第四句中的“偷”字一作“径”,请联系诗歌,简析这两个字在表情达意上各有什么妙处?(3分)
(3)这首诗写出了作者怎样的心情?请结合有关诗句作简要分析。(3分)

【参考答案】
(1)夏季,从诗中“青苔”、“绿树”、“昼梦”及南风等意象可知。
(2)“偷”字显示了南风的顽皮,它仿佛有意要和它朋友开个玩笑,躲开诗人眼目,悄悄地溜进了诗人房间,与后面的“又翻书”这一细节相辅成。“径”是径直,直接的意思,突出了南风的急切爽直,正与“旧相识”相应。两个词都用了拟人手法。 
(3)“绿树无人昼梦余”,可知新晴后,诗人在无人打扰的情况下,在白天恬然入梦;而后面的“唯有南风旧相识;偷开门户又翻书”,把南风写得情趣二足饶有风趣,进一进烘托了作者久雨初晴后的闲适、清静,愉悦的心情。


二:
(1)作者通过             、             等意象,描绘了夏季生活场景,表达了             的思想感情。
(2)三、四句运用了__________的修辞手法, 把南风写得情趣十足。
参考答案
(1)南风、绿树(或青苔),闲适愉悦   
(2)拟人


译文:
     下过雨后天转晴了。满地长出了茸茸的青苔;白天睡了一觉,醒来之后还是绿树在同我作伴。只有我的老朋友南风怕我寂寞吧!又偷偷地打开门和窗户来翻看我的书了。

[大意]
  雨后,天刚放晴的时候,满地的青苔显得更加青翠,充满了生机,白日偷闲,又没有人来打扰,于是美美地睡了一觉,好梦醒来以后感到四周是那么静谧,在窗外只有浓浓的绿树阴影。只有那堪称为老相识的南风,才偷偷地悄无声息地打开了我的房门,而且还随随便便地翻开了放在案头的书本。

赏析:
诗人以雨后的景象开头,这景象的明显特点是周围的地上都长满了青苔。众所周知,适宜于青苔生长的必须是阴湿的地方,所以诗中虽未涉及雨期多长,但也意味着现在是久雨刚晴,自然地扣住了诗题,同时有隐含着一种欣喜之情。而读者从“满地”一词就可想像得到眼前是一片苍翠的色彩,在阳光的映照下就显得颇有生意。同样,绿树也因雨而更加青翠,人也因雨而暂时驻足,少了走动,那么,在这安静的环境中美美地睡一觉,也便合情顺理了,所以前两句虽然只写了周围的环境,但蕴涵着许多因果关系,表现了闲适自如的日常生活片段,然而,写得诙谐而有创意的还是最后两句,用拟人的手法,把“南风”当作老朋友看待,而在这“无人”来访之时,对于“南风”的造访便产生了一种情切之感,因而“南风”也无所顾忌,可以随便翻书,成了诗人的知音,于是,就在“无人”的境况中平添了不少引人遐想的情趣。



阅读答案
(1)第二句中“无人”两字在全诗中有什么作用?请简要分析。
答:既写出了作者在久雨新晴后,面对青苔满地、绿树浓郁,却无人共享、共语的遗憾心情;也为下联“唯有南风旧相识”铺垫,为上下联之间的枢纽之词。

(2)本诗的三四两句运用了拟人的修辞手法,请具体赏析其艺术效果。
答:三四句以“南风”为主角,用拟人的手法把这位“旧相识”写得趣味盎然.“偷”显示“南风”的诙谐,似有意与老朋友开玩笑;“开”“翻”写与老朋友的熟识程度,其关切之情可见.可以想象在“无人”的情况下,“南风”将带给作者多少安慰。


相关试题及答案
(1)“偷开门户又翻书”一句中的“偷”字在《宋诗别裁》中为“径”字,你认为哪一个字好?请简要说明理由。(3分)
(2)这是一首夏日即景诗,找出诗中富于季节特征的意象,并结合全诗,简要说明诗歌表现了诗人怎样的心境。(5分)                                  

参考答案:
(1)“偷”字好,可以显示南风的诙谐,仿佛有意要和老朋友开个玩笑。或:“径”字好,“径”字能突出南风与老友的熟识,相见之情急切,不是轻敲,不是缓推,而是径直推门而入。(言之成理即可,3分)
(2)诗中富于季节特征的意象有“青苔”、“绿树”、“南风”。夏日初晴之后,昼梦之余,人的情绪通常是爽朗的、愉悦的;四周一片静谧,吹开大门、拂动书页的夏风显得那样友好。这一切都表现了诗人恬适宁静的心境。(意象1分,分析2分,心境2分)

3.第二句中“无人”写出了安静 的情境。(1分)
4.本诗中“偷”字用得好好,请说说好在哪里。(3分)
答:“偷”字用的好,用了拟人的修辞方法,(1分)写出了春风悄然而来的情景(1分),也表现了诗人闲适的心情(1分)。 


延伸阅读
【中吕】朝天子 客况 宋方壶 雨潇潇一帘风劲,昏惨惨半点灯明古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
[南吕] 干荷叶 刘秉忠 干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。减①了古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
虞美人 [南宋]黄机 十年不作湖湘客,亭堠催行色。浅山荒草记古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
罗敷歌 贺铸 自怜楚客悲秋思,难写丝桐①。目断书鸿②,平淡江古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
[越调]小桃红·江岸水灯 (元)盍西村 万家灯古诗词大全>古诗词考题
2015-11-17
采桑子·彭浪矶 朱敦儒 扁舟去作江南客,旅雁孤古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
一落索 朱敦儒 一夜雨声连晓,清灯相照。旧时情绪此时心,花不古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
浣溪沙 周邦彦 翠葆①参差竹径成,新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
盱眙旅社 路德章 道旁草屋三两家,见客擂麻旋点茶。 渐古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
古诗词试题阅读的基本要求和思路 古典诗词鉴赏之原则:诗言志,一切景古诗词大全>古诗词考题
2015-11-16
  • 推荐访问