首页

《南乡子·送述古》苏轼词翻译赏析:秋雨晴时泪不晴

宋词精选 |

时间:

2021-06-11

|

推荐访问

【www.lyfyjxc.com--宋词精选】

    ●南乡子·送述古

    苏轼

    回首乱山横,不见居人只见城。

    谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。

    归路晚风清,一枕初寒梦不成。

    今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。

    苏轼词作鉴赏

    熙宁七年(1074)年七月,苏轼任杭州通判时的同僚与好友陈襄(字述古)移守南都(今河南商丘),苏轼追送其至临平(今余杭),写下了这首情真意切的送别词。

    词的上片回叙分手后回望离别之地临平镇和临平山,抒写了对往事无限美好的回忆和对友人的依恋之情。起首两句写词人对陈襄的离去特别恋恋不舍,一送再送,直到回头不见城中的人影,而那临平山上亭亭伫立的高塔似乎翘首西望,不忍郡守的调离。这种从眼前实景落笔而展衍开去与由景入情的写法,不仅使人感到亲切,而且增加了作品的深度。接下来三句写临平山上的塔,仍就眼前景物落笔,实则是以客观的无知之物,衬托词人主观之情。“谁似”二字,既意喻词人不象亭亭耸立的塔,能目送友人远去而深感遗憾,又反映了词人不象塔那样无动于衷地迎客西来复送客远去,而为友人的离去陷入深深的哀伤之中;同时,也反映了作者迎友人来杭又送友人离去的实际。

    下片写词人归途中因思念友人而夜不成眠。晚风凄清,枕上初寒,残灯斜照,微光闪烁,这些意象的组接,营造出清冷孤寂的氛围,烘托了作者的凄凉孤寂心境。末句“秋雨晴时泪不晴”,用两个“晴”字把雨和泪联系起来,比喻贴切而新颖,加强了作者思念之苦的表现,读来叩人心扉,令人叹婉不已。

    这首词艺术上的特色主要是将山塔、秋雨拟人化,赋予作者自身的感情和心绪,将无生命的景物写活。这种手法,表现出词人不凡的功力。
延伸阅读
唐诗宋词精选诗词名句赏析 天地山水 1 雄鸡一唱天下白--诗词名句>古诗名句
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 蝶懒莺慵春过半。 花落狂风,小院残红满。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 记得画屏初会遇。 好梦惊回,望断高唐路。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 送梅庭老赴上党学官 苏轼 门外东风雪洒裾。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
减字木兰花 苏轼 维熊佳梦,释氏老君亲抱送。 壮气横秋古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 苏轼 元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
点绛唇 苏轼 红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。 水边朱户。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。 渐月华收古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 情若连环,恨如流水,甚时是休。 也不须惊古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
  • 推荐访问