女娲造人
（先秦文学研究组）
俗说1天地开辟，未有人民2，女娲抟3黄土做人。剧4务，力不暇5供6，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者，黄土人；贫贱者，引縆7人也。
——选自东汉·应劭着《风俗通义》
注释：
1，俗说：俗，风俗，习惯。 说，用话来表达意思。俗说，俗话说、常理说、一般俗说后面跟的话是人们比较认同或者常说的话或谚语。
2，人民：指人类。
3，抟：把东西揉弄成球形。
4，剧：猛烈；厉害。
5，暇：空闲，没有事的时候。
6，供：作动词时是供应、供给的意思。
7，縆：指粗绳子。
翻译：
俗话说，天地开辟之以后，（大地上）并没有人类，女娲把黄土捏成团造了人。任务越来越剧烈，（她）竭尽全力不休息都赶不上供应。于是（她）就拿了绳子把它扔入泥浆中，举起绳子一甩，泥浆洒落在地上，就变成了一个个人。因此，就有了“富贵的人是（女娲）亲手抟黄土造的，贫贱的人，只是（女娲）用绳沾泥浆，把泥浆洒落在地上变成的”这一说法。
- 上一篇：残阳，冰冻了潇洒
- 下一篇：《中国上古神话新编》连载5
- 《送友人入蜀》李白诗原文翻译及赏析2021-06-10
- 《陈元方候袁公》原文及翻译|译文|作者|出处2021-06-10
- 《答王十二寒夜独酌有怀》李白诗原文翻译及赏析2021-06-10
- 郑人买履文言文翻译2021-06-10
- 精卫填海文言文翻译及原文作者出处2021-06-10
- 《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》（其三）李白诗原文翻译及赏析2021-06-10
- 阿房宫赋，杜牧《阿房宫赋》原文及翻译2021-06-10
- 《下终南山过斛斯山人宿置酒》李白诗原文翻译及赏析2021-06-10
- 《揠苗助长》原文及翻译|译文|作者|出处2021-06-10
- 《灞陵行送别》李白诗原文翻译及赏析2021-06-10
- 李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》（其二）2021-06-10
- 刻舟求剑文言文翻译及原文作者出处2021-06-10
延伸阅读
《泊船瓜洲》 年代：宋 作者： 王安石 京口瓜洲一水间，钟山诗词名句>古诗名句
2021-06-10
1 白居易 长恨歌 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。诗词名句>古诗名句
2021-06-10
1 李白：关山月 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度诗词名句>爱情诗句
2021-06-09
关于描写“作诗、写作”的诗词名句 1 文章诗词名句>古诗名句
2021-06-01
白雪歌送武判官归京 〔唐〕岑参 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽诗词名句>古诗名句
2021-05-31
我国的诗歌浩如烟海，其中有很多都是描写冬天的，或者是描写冬天相关景物气候诗词名句>古诗名句
2021-05-26
我国古代有很多诗歌都是描写冬季的景物，其中就有柳宗元非常著名的《江雪》。冬天是一诗词名句>古诗名句
2021-05-26
春望 作者：杜甫 年代：唐 国破山河在，城春草木深。诗词名句>古诗名句
2021-05-24
凉州词 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古诗词名句>古诗名句
2021-05-24
望天门山 作者：李白 年代：唐 天门中断楚江开， 碧水诗词名句>古诗名句
2021-05-24
