首页

新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶:韩愈《葡萄》全诗翻译赏析

咏物诗 |

时间:

2021-05-22

|

【www.lyfyjxc.com--咏物诗】

    葡萄   韩愈

    新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶。

    若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须。

    赏析

    这首诗是诗人于元和元年(806)五月在江陵(今属湖北)写给他的好朋友张署的,原诗题为《题张十一旅舍三咏》,此诗为其中之一。诗人于贞元十九年(803)十二月被贬阳山县,当时张署亦被贬至临武(今属湖南)。元和元年二人遇赦同赴江陵待命。诗人在旅舍中写下此诗与张署共勉。

    这首诗通过描绘葡萄生长之态,表达自己仕途困顿、渴望有人援引的心情。(主旨)

    前二句“新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶”,写旅舍中的葡萄树经过人们的照顾后正待逢时生长之状。春夏之交,葡萄树上新的枝叶开始生长,但仍未完全复苏,尚有一半的茎条是干枯的。有人为其搭起了高高的架子,又将垂下的枝条扶上去。“支离”,指葡萄枝条杂乱的攀络状。

    后二句“若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须”,诗人希望种葡萄之人能对这株葡萄多加培育、让它结出丰硕的果实。“添竹”,指在架子上多加竹条,扩大修缮,将葡萄的枝蔓引好。“龙须”,比喻葡萄卷曲的藤蔓。

    此诗咏物与言志融为一体。托物言志。表面写葡萄,实际是表达自己谪后的希冀。
延伸阅读
蝉 虞世南 垂緌饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉诗词名句>咏物诗
2021-05-24
感遇 张九龄 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔诗词名句>咏物诗
2021-05-24
竹石 郑燮(郑板桥) 咬定青山不放松, 立根原在破岩中诗词名句>咏物诗
2021-05-24
《石灰吟》 于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身诗词名句>咏物诗
2021-05-24
元稹 《菊花》 秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏诗词名句>咏物诗
2021-05-24
墨梅 王冕 我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色诗词名句>咏物诗
2021-05-24
蜂 罗隐 不论平地与山尖,无限风光尽被占。 采得百花成蜜后诗词名句>咏物诗
2021-05-24
水龙吟·次韵章质夫杨花词 苏轼 似花还似非花,诗词名句>咏物诗
2021-05-24
在狱咏蝉 骆宾王 西陆蝉声唱,南冠客思深。 那堪玄鬓影,来诗词名句>咏物诗
2021-05-23
杨柳枝 白居易 红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。 可怜雨诗词名句>咏物诗
2021-05-23

图文推荐

  • 推荐访问