首页

遥知不是雪,为有暗香来:王安石《梅花》全诗翻译赏析

咏物诗 |

时间:

2021-05-22

|

【www.lyfyjxc.com--咏物诗】

    梅花   王安石

    墙角数枝梅,凌寒独自开。

    遥知不是雪,为有暗香来。

    注释

    1.凌寒:冒着严寒。

    2.遥:远远的。

    3.为:因为。

    4.暗香:指梅花的幽香。

    5.知道

    翻译

    墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢?那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

    赏析

    古人吟唱梅花的诗中,有一首相当著名,那就是在作者之前,北宋诗人林逋的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更被赞为咏梅的绝唱。林逋这人一辈子不做官,也不娶妻生子,一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤,过着隐居的生活。所以他的咏梅诗,表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。作者此诗则不同,他巧妙地借用了林逋的诗句,却能推陈出新。你看他写的梅花,洁白如雪,长在墙角但毫不自卑,远远地散发着清香。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下,积极改革,而得不到支持,其孤独心态和艰难处境,与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远,而语句又十分朴素自然,没有丝毫雕琢的痕迹。

    背景

    此诗的写作背景是:年过半百、对政治早已心灰意懒的王安石变法的新主张被推翻,已经历了两次辞相两次再任,非常郁闷。
延伸阅读
蝉 虞世南 垂緌饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉诗词名句>咏物诗
2021-05-24
感遇 张九龄 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔诗词名句>咏物诗
2021-05-24
竹石 郑燮(郑板桥) 咬定青山不放松, 立根原在破岩中诗词名句>咏物诗
2021-05-24
《石灰吟》 于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身诗词名句>咏物诗
2021-05-24
元稹 《菊花》 秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏诗词名句>咏物诗
2021-05-24
墨梅 王冕 我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色诗词名句>咏物诗
2021-05-24
蜂 罗隐 不论平地与山尖,无限风光尽被占。 采得百花成蜜后诗词名句>咏物诗
2021-05-24
水龙吟·次韵章质夫杨花词 苏轼 似花还似非花,诗词名句>咏物诗
2021-05-24
在狱咏蝉 骆宾王 西陆蝉声唱,南冠客思深。 那堪玄鬓影,来诗词名句>咏物诗
2021-05-23
杨柳枝 白居易 红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。 可怜雨诗词名句>咏物诗
2021-05-23

图文推荐

  • 推荐访问