“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的意思及全诗赏析
译文：（当年）春风下观赏桃李共饮美酒，（如今）江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
此句回忆昔日相聚宴游之乐，并进一步抒写相别十年的思念之深。
诗人这样的遣词入诗，创造出如此清新隽永的意境，真的给人以强烈的艺术感染。
北宋黄庭坚诗《寄黄几复》中的一句：全诗如下：
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”回忆昔日相聚宴游之乐，并进一步抒写相别十年的思念之深。想当年，春风拂面，我们在盛开的桃李花下举杯畅饮；十年来，漂泊江湖，每当夜雨潇潇、漏尽灯残之时，不由得更加思念远方的友人。这两句所描绘情景的巨大反差，形成了强烈对比，从而更加凸现了思念之情。
黄几复是黄庭坚故交，但两人长久不见面了。此时黄庭坚相念黄几复，明知书信难达，还是无限激情地回忆了当年相聚时佳酒助兴下的良辰美景，所以说是“桃李春风一杯酒”,其少年情怀，春风得意，可见一斑。
但是下句则为另一番情景：江湖飘泊，又有萧萧夜雨，而且掐指算来，独对孤灯已有十年了。以“江湖夜雨”对“桃李春风”,巨大的反差，充分表达了诗人的哀伤与欢乐。以“十年灯”与“一杯酒”相对，更是进一层：不仅在时间上给人以“长夜难熬”的感觉，还突出了作者独对孤灯的沉重和思念的辛苦。
看过《“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”全诗出处作者翻译赏析》的人还看了以下文章
- “相见故明月”的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- 宝镜似空水的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “生当作人杰”的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- 绿蚁新醅酒，红泥小火炉：全诗出处作者及翻译赏析2021-06-11
- 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重：全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “农夫方夏耘，安坐吾敢食”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “但愿人长久，千里共婵娟”全词出处作者翻译赏析2021-06-11
- “芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
- “连雨不知春去，一晴方觉夏深”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
- “胸中有誓深于海，肯使神州竞陆沉”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
延伸阅读
潭清疑水浅，荷动知鱼散出自唐朝著名诗人 储光羲写的五言古体诗诗词名句>古诗名句
2021-06-14
残雪暗随水笋滴，新春偷向柳梢归出自 宋· 张耒诗词名句>古诗名句
2021-06-14
《十一月四日风雨大作》 宋代 陆游 僵卧孤村不自哀，尚思为国诗词名句>古诗名句
2021-06-14
春夜洛城闻笛 作者：李白 年代：唐 谁家玉笛暗飞声，诗词名句>古诗名句
2021-06-14
洛阳女儿行 唐代 王维 洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。诗词名句>古诗名句
2021-06-14
同儿辈赋未开海棠（之二） 元好问 枝间新绿一重重， 小蕾深藏诗词名句>古诗名句
2021-06-14
“晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生”出自《淮中晚泊诗词名句>古诗名句
2021-06-13
诗词名句“草木知春不久归，百般红紫斗芳菲”出自中诗词名句>古诗名句
2021-06-13
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功出自 题弟侄书堂 [唐]杜荀鹤诗词名句>古诗名句
2021-06-13
蚍蜉撼大树，可笑不自量 蚍蜉撼树 （ pí f&ua诗词名句>古诗名句
2021-06-13
