《如梦令》
[宋] 李清照
昨夜雨疏风骤，
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，
却道海棠依旧。
知否？知否？
应是绿肥红瘦。
【注释】
⑴疏：指稀疏
⑵卷帘人：有学者认为此指侍女。
⑶绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零
（4）浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。
（5）雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛
【译文】
昨夜雨点稀疏，晚风急猛，我虽然睡了一夜，仍有余醉未消。试问卷帘的侍女：海棠花怎么样？她说海棠花依然如旧。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
- 上一篇：姜夔的生平简介及主要诗词代表作品
- 下一篇：辛弃疾的词，辛弃疾的词集，辛弃疾的诗词
看过《《如梦令》李清照词翻译赏析：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒》的人还看了以下文章
- “相见故明月”的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- 宝镜似空水的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “生当作人杰”的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- 绿蚁新醅酒，红泥小火炉：全诗出处作者及翻译赏析2021-06-11
- 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重：全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “农夫方夏耘，安坐吾敢食”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “但愿人长久，千里共婵娟”全词出处作者翻译赏析2021-06-11
- “芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
- “连雨不知春去，一晴方觉夏深”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
- “胸中有誓深于海，肯使神州竞陆沉”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
延伸阅读
唐诗宋词精选诗词名句赏析 天地山水 1 雄鸡一唱天下白--诗词名句>古诗名句
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 蝶懒莺慵春过半。 花落狂风，小院残红满。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
蝶恋花 苏轼 记得画屏初会遇。 好梦惊回，望断高唐路。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 送梅庭老赴上党学官 苏轼 门外东风雪洒裾。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
减字木兰花 苏轼 维熊佳梦，释氏老君亲抱送。 壮气横秋古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念原配妻子王弗而古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
浣溪沙 苏轼 元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
点绛唇 苏轼 红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。 水边朱户。古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。 渐月华收古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
沁园春 苏轼 情若连环，恨如流水，甚时是休。 也不须惊古诗词大全>宋词精选>苏轼
2021-06-11
