现代诗歌化古诗词（五）『一剪梅』
【www.lyfyjxc.com--先秦诗歌】
当你老了
叶芝（袁可嘉 译）
当你老了，头发白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞
- 上一篇：雨记
- 下一篇：现代诗歌化古诗词（四）『雨霖铃』
- “相见故明月”的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- 宝镜似空水的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “生当作人杰”的下一句及全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- 绿蚁新醅酒，红泥小火炉：全诗出处作者及翻译赏析2021-06-11
- 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重：全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “农夫方夏耘，安坐吾敢食”全诗出处作者翻译赏析2021-06-11
- “但愿人长久，千里共婵娟”全词出处作者翻译赏析2021-06-11
- “芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
- “连雨不知春去，一晴方觉夏深”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
- “胸中有誓深于海，肯使神州竞陆沉”全诗出处作者翻译赏析2021-06-10
延伸阅读
《泊船瓜洲》 年代：宋 作者： 王安石 京口瓜洲一水间，钟山诗词名句>古诗名句
2021-06-10
1 白居易 长恨歌 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。诗词名句>古诗名句
2021-06-10
1 李白：关山月 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度诗词名句>爱情诗句
2021-06-09
关于描写“作诗、写作”的诗词名句 1 文章诗词名句>古诗名句
2021-06-01
白雪歌送武判官归京 〔唐〕岑参 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽诗词名句>古诗名句
2021-05-31
我国的诗歌浩如烟海，其中有很多都是描写冬天的，或者是描写冬天相关景物气候诗词名句>古诗名句
2021-05-26
我国古代有很多诗歌都是描写冬季的景物，其中就有柳宗元非常著名的《江雪》。冬天是一诗词名句>古诗名句
2021-05-26
春望 作者：杜甫 年代：唐 国破山河在，城春草木深。诗词名句>古诗名句
2021-05-24
凉州词 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古诗词名句>古诗名句
2021-05-24
望天门山 作者：李白 年代：唐 天门中断楚江开， 碧水诗词名句>古诗名句
2021-05-24
